tukhlana.com

ഈ ചോദ്യത്തെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ട്. കുരിശിലെ മരണശേഷം യേശു നരകത്തിൽ പോയി എന്ന ആശയം പ്രധാനമായും അപ്പോസ്തലന്മാരുടെ വിശ്വാസപ്രമാണത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, അത് "അവൻ നരകത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി" എന്ന് പറയുന്നു. അവ എങ്ങനെ വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച്, യേശു "നരകത്തിലേക്ക്" പോകുന്നതായി വിവരിക്കുന്ന ചില തിരുവെഴുത്ത് ഭാഗങ്ങളുമുണ്ട്. ഈ വിഷയം പഠിക്കുമ്പോൾ, മരിച്ചവരുടെ മണ്ഡലത്തെക്കുറിച്ച് ബൈബിൾ എന്താണ് പഠിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് ആദ്യം മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. എബ്രായ തിരുവെഴുത്തുകളിൽ, മരിച്ചവരുടെ മണ്ഡലത്തെ വിവരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന പദം ഷിയോൾ ആണ്. അതിന്റെ അർത്ഥം "മരിച്ചവരുടെ സ്ഥലം" അല്ലെങ്കിൽ "മരിച്ച ആത്മാക്കളുടെ/ആത്മാക്കളുടെ സ്ഥലം" എന്നാണ്. പുതിയനിയമത്തിലെ ഷിയോളിന് തുല്യമായ ഗ്രീക്ക് പദം ഹേഡീസ് ആണ്, ഇത് "മരിച്ചവരുടെ സ്ഥലം" എന്നും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. പുതിയ നിയമം ഷീയോൾ/ഹേഡീസ് ഒരു താൽക്കാലിക സ്ഥലമാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അവിടെ ആത്മാക്കൾ അന്തിമ പുനരുത്ഥാനത്തിനും ന്യായവിധിക്കും കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ സൂക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. വെളിപാട് 20:11-15 ഹേഡീസും തീപ്പൊയ്കയും തമ്മിൽ വ്യക്തമായ വ്യത്യാസം കാണിക്കുന്നു. നഷ്ടപ്പെട്ടവരുടെ സ്ഥിരവും അന്തിമവുമായ ന്യായവിധി സ്ഥലമാണ് തീപ്പൊയ്ക. അപ്പോൾ, ഹേഡീസ് ഒരു താൽക്കാലിക സ്ഥലമാണ്. പലരും പാതാളത്തെയും തീപ്പൊയ്കയെയും "നരകം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഇത് ആശയക്കുഴപ്പത്തിന് കാരണമാകുന്നു. യേശു മരണശേഷം ഒരു ദണ്ഡന സ്ഥലത്തേക്ക് പോയില്ല, പക്ഷേ അവൻ പാതാളത്തിലേക്ക് പോയി. രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളുള്ള ഒരു മേഖലയാണ് ഷിയോൾ/ഹേഡീസ് - അനുഗ്രഹത്തിന്റെയും ന്യായവിധിയുടെയും സ്ഥലം (മത്തായി 11:23; 16:18; ലൂക്കോസ് 10:15; 16:23; പ്രവൃത്തികൾ 2:27–31). രക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരുടെയും നഷ്ടപ്പെട്ടവരുടെയും വാസസ്ഥലങ്ങളെ ബൈബിളിൽ പൊതുവെ "പാതാളം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. രക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരുടെ വാസസ്ഥലത്തെ ലൂക്കോസ് 16:22-ൽ "അബ്രഹാമിന്റെ മടി" (KJV) അല്ലെങ്കിൽ "അബ്രഹാമിന്റെ വശം" (NIV) എന്നും ലൂക്കോസ് 23:43-ൽ "പറുദീസ" എന്നും വിളിക്കുന്നു. രക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരുടെയും നഷ്ടപ്പെട്ടവരുടെയും വാസസ്ഥലങ്ങളെ ഒരു "വലിയ അഗാധം" വേർതിരിക്കുന്നു (ലൂക്കോസ് 16:26). യേശു മരിച്ചപ്പോൾ, അവൻ ഷീയോളിന്റെ അനുഗ്രഹീതമായ ഭാഗത്തേക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ പറുദീസയിലേക്ക് പോയി. (എഫെസ്യർ 4:8-10 ന്റെ ഒരു പ്രത്യേക വ്യാഖ്യാനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, യേശു വിശ്വാസികളെ ഷീയോളിൽ നിന്ന് ഇന്ന് നമ്മൾ സ്വർഗ്ഗം എന്ന് വിളിക്കുന്ന മറ്റൊരു ആനന്ദകരമായ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി എന്ന് ചിലർ വിശ്വസിക്കുന്നു. കൂടുതൽ സാധ്യതയനുസരിച്ച്, എഫെസ്യർ 4 ക്രിസ്തുവിന്റെ സ്വർഗ്ഗാരോഹണത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.) അവിശ്വാസികളായ മരിച്ചവരെല്ലാം അന്തിമവിധിക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ ഹേഡീസിന്റെ ശപിക്കപ്പെട്ട ഭാഗത്തേക്ക് പോകുന്നു. വിശ്വസിക്കുന്ന മരിച്ചവരെല്ലാം പുനരുത്ഥാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കാൻ ഹേഡീസിന്റെ അനുഗ്രഹീത ഭാഗത്തേക്ക് പോകുന്നു. യേശു ഷീയോളിൽ/ഹേഡീസിൽ പോയോ? അതെ, യേശുവിന്റെ സ്വന്തം വാക്കുകളനുസരിച്ച്, അവൻ അനുഗ്രഹീതമായ ഷീയോളിലേക്ക് പോയി. കിംഗ് ജെയിംസ് പതിപ്പിൽ വിവർത്തനം ചെയ്തിരിക്കുന്ന സങ്കീർത്തനം 16:10–11 പോലുള്ള ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ചില ആശയക്കുഴപ്പങ്ങൾ ഉടലെടുത്തത്: “നീ എന്റെ പ്രാണനെ നരകത്തിൽ വിടുകയില്ല; നിന്റെ പരിശുദ്ധനെ ദ്രവത്വം കാണാൻ നീ അനുവദിക്കുകയുമില്ല. . . . നീ എനിക്ക് ജീവന്റെ വഴി കാണിച്ചുതരും.” ഈ വാക്യത്തിലെ “നരകം” എന്നത് ശരിയായ വിവർത്തനമല്ല. ശരിയായ വായന “ശവക്കുഴി” അല്ലെങ്കിൽ “ഷീയോൾ” ആയിരിക്കും. യേശു തന്റെ അരികിലുള്ള കള്ളനോട് പറഞ്ഞു, “ഇന്ന് നീ എന്നോടൊപ്പം പറുദീസയിൽ ആയിരിക്കും” (ലൂക്കോസ് 23:43); "ഞാൻ നിന്നെ നരകത്തിൽ കാണും" എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞില്ല. യേശുവിന്റെ ശരീരം കല്ലറയിലായിരുന്നു; അവന്റെ ആത്മാവ്/ആത്മാവ് ഷീയോളിൽ/ഹേഡീസിൽ വാഴ്ത്തപ്പെട്ടവരോടൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ പോയി. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ബൈബിളിന്റെ പല പതിപ്പുകളിലും, "ഷീയോൾ", "ഹേഡീസ്", "നരകം" എന്നിവയ്ക്കുള്ള എബ്രായ, ഗ്രീക്ക് പദങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്ന രീതിയിൽ വിവർത്തകർ സ്ഥിരതയുള്ളവരോ ശരിയോ അല്ല. നമ്മുടെ പാപങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതിനായി യേശു "നരകത്തിലേക്ക്" അല്ലെങ്കിൽ ഷീയോളിന്റെ/ഹേഡീസിന്റെ കഷ്ടപ്പാടിന്റെ വശത്തേക്ക് പോയി എന്ന വീക്ഷണം ചിലർക്കുണ്ട്. ഈ ആശയം പൂർണ്ണമായും ബൈബിൾ വിരുദ്ധമാണ്. നമ്മുടെ വീണ്ടെടുപ്പിന് വേണ്ടത്ര സഹായകമായത് യേശുവിന്റെ കുരിശിലെ മരണമായിരുന്നു. പാപത്തിൽ നിന്നുള്ള നമ്മുടെ സ്വന്തം ശുദ്ധീകരണത്തെ സ്വാധീനിച്ചത് അവന്റെ ചൊരിയപ്പെട്ട രക്തമായിരുന്നു (1 യോഹന്നാൻ 1:7-9). അവൻ അവിടെ കുരിശിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നപ്പോൾ, അവൻ മുഴുവൻ മനുഷ്യവർഗത്തിന്റെയും പാപഭാരം തന്റെമേൽ ഏറ്റെടുത്തു. അവൻ നമുക്കുവേണ്ടി പാപമായിത്തീർന്നു: "പാപമില്ലാത്തവനെ ദൈവം നമുക്കുവേണ്ടി പാപമാക്കി, അങ്ങനെ അവനിൽ നാം ദൈവത്തിന്റെ നീതിയാകും" (2 കൊരിന്ത്യർ 5:21). പാപത്തിന്റെ ഈ ആരോപണം, ഗെത്ത്സെമൻ തോട്ടത്തിൽ തന്നിൽ നിന്ന് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട പാപത്തിന്റെ പാനപാത്രവുമായി ക്രിസ്തു നടത്തിയ പോരാട്ടം മനസ്സിലാക്കാൻ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു (മത്തായി 26:39). യേശു മരണത്തോട് അടുക്കുമ്പോൾ, അവൻ പറഞ്ഞു, "എല്ലാം പൂർത്തിയായി" (യോഹന്നാൻ 19:30). നമ്മുടെ സ്ഥാനത്ത് അവന്റെ കഷ്ടപ്പാട് പൂർത്തിയായി. അവന്റെ ആത്മാവ്/ആത്മാവ് ഹേഡീസിലേക്ക് (മരിച്ചവരുടെ സ്ഥലം) പോയി. യേശു "നരകത്തിലേക്കോ" ഹേഡീസിന്റെ കഷ്ടപ്പാടിന്റെ വശത്തിലേക്കോ അവൻ "അബ്രഹാമിന്റെ വശത്തിലേക്കോ" ഹേഡീസിന്റെ അനുഗ്രഹീത വശത്തിലേക്കോ പോയി. അവൻ മരിച്ച നിമിഷം യേശുവിന്റെ കഷ്ടപ്പാട് അവസാനിച്ചു. പാപത്തിനുള്ള വില കൊടുത്തു. തുടർന്ന് അവൻ തന്റെ ശരീരത്തിന്റെ പുനരുത്ഥാനത്തിനും സ്വർഗ്ഗാരോഹണത്തിൽ മഹത്വത്തിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവരവിനും കാത്തിരുന്നു. യേശു നരകത്തിൽ പോയോ? ഇല്ല. യേശു ഷിയോളിൽ/ഹേഡീസിൽ പോയോ? അതെ.